Saint Nicholas〔固有名詞〕サンタクロース
P.165
クリスマスの前の晩だった。
Christmas〔名詞〕クリスマス
家はとても静かだった。
家の中で動いている生き物はいなかった。
creature〔名詞〕生き物
ねずみの一匹さえ動き回ってはいなかった。
mice(mouse〔名詞〕ねずみ
stir〔動詞〕活動する、動く
煙突の隣には靴下がきちんとかけられていた。
P.153
scientific〔形容詞〕科学の、科学的な
revolution〔名詞〕革命、改革
P.154
その若い科学者はある問題を抱えていた。
南アメリカとアフリカで発見された、いくつかの植物や動物の化石は非常によく似ていたのだ。
fossil〔名詞〕化石
例えば、いくつかのカタツムリは全く同一だが、南アメリカとアフリカは何千キロも離れている。
snail〔名詞〕カタツムリ
for instance〔熟語〕たとえば
instance〔名詞〕場合、例
identical〔形容詞〕同一の、全く同じ
apart〔副詞〕離れて、隔たって
間には海がある。
P.141
大都市ニューヨークでは、冒険がいつも待っている。
全ての角で、目が私たちを見ているか、指が私たちを指している。
look around〔熟語〕見回す
冒険がそこにある。
しかし、私たちのほとんどがそれを一度も目にすることはない。
【POINT：fewとa few】
But few of us ever see it.
few of ~は「少しの～」ではなく「～がほとんどない」という意味
A few of ～ 「少しの～」と間違わないように注意
ルドルフ・ステイナーは、本物の冒険家だった。
Rudolf Steiner〔固有名詞〕ルドルフ：スタイナー
P.123
「ピーナッツ」そしてチャールズ・Ｍ・シュルツに関するこの受賞レポートは札幌の高校生であるミッシェルとコウジによって書かれたものである。
prizewinning〔形容詞〕受賞の
Michelle〔固有名詞〕ミッシェル
それは、彼らの学校新聞に掲載された。
チャーリー・ブラウン。ルーシー。ライナス。スヌーピー。
彼らは、半世紀以上にわたり、雑誌や新聞に登場してきた。
P.108
ケンとスンミは、20世紀の写真展にいる。
入り口のホールで、彼らは短い案内を聞いている。
Seung-mi〔固有名詞〕スンミ
introduction〔名詞〕導入、紹介、案内
P.109
ご来場の皆様、私たちの「20世紀を振り返って」の展覧会へようこそ。
私たちは、ここにおよそ300枚の写真を集めました。
それらは、過去の20世紀の歴史の何かをあなたに見せてくれるでしょう。