P.140
effective 〔形容詞〕 効率的な
〔訳〕
1. ESCOとは何ですか？
2. ESCOビジネスの例
3. 現状
4. 世界のリーダー
タケシとエミは、彼らの発表をより効果的にするコンピューターを用いての初めてのプレゼンテーションの準備を一生懸命しています。
さて、クラスへのプレゼンテーションの準備が整いました。
［例文］
2. 明日のテストの準備をしなければなりません。
5. もう行く準備が整いました。
9. WHOは世界保健機関を表しています。
12. 私は学校へ歩いて行ってバス代を節約します。
P.126
〔訳〕
1. ハワード、スミス、ポラード、そしてシービスケット
2. シービスケットとウォーアドミラル
3. レース
4. シービスケットの最後の走り
1930年代、世界大恐慌の間のアメリカにおける最大の話題は、大統領のものでも、有名な野球選手のものでも、偉大な役者のものでもなく、一頭の小さな馬のものでした。人々は自分たちの姿をその馬の、自身の苦境を乗り越えた、その馬の中に見ました。そしてその馬の物語は彼らに大きな希望を与えたのです。
〔質問訳・解答例・解答訳〕
1. 1930年代の最大の話題はなんですか？
It’s small horse.
一頭の小さな馬です。
2. なぜ人々は馬に自分自身を見たのですか？
Because the horse’s story gave them great hope.
馬の話は彼らに大きな希望を与えたからです。
【WORDS】
magician 〔名詞〕 奇術師、手品師
P.118
ハリー・ヒュディーニ（1874－1926）は危険なスタントで有名な奇術師だった。
Harry Houdini 〔固有名詞〕 ハリー・ヒュディーニ
おそらく、彼の最も有名なパフォーマンスは、デトロイト・ブリッジ・ジャンプだった。
Detroit 〔固有名詞〕 デトロイト
これは、彼が2つの手錠をかけられ、デトロイト川のベル・アイル橋からジャンプした1906年11月27日に起きた。
bound>bind 〔動詞〕 縛る、拘束する
handcuff 〔名詞〕 手錠
Bell Isle Bridge 〔固有名詞〕 ベル・アイル橋
P.104
〔訳〕
1. 落ちてくる弾丸の危険
2. 重力
3. ”終速度”
4. 空気抵抗と風
理髪師であるジョンソン氏は彼のお気に入りである物理学の博士のブラックモア博士と話しています。
彼は博士に人々が空に放った弾丸について尋ねます。
【WORDS】
bullet 〔名詞〕 弾丸
barber 〔名詞〕 床屋、理髪師
customer 〔名詞〕 客
Blackmore 〔固有名詞〕 ブラックモア
physics 〔名詞〕 物理学
shoot 〔動詞〕 撃つ
come down 〔熟語〕 落ちてくる
P.105
理髪師：こんにちは、ブラックモア博士。
博士：こんにちは、ジョンソンさん。調子はどうですか？
P.90
〔訳〕
1. 家畜のキャンプ
2. ライオン狩り
3. 牛
4. 学校
ジョゼフは注目すべき男です。
半年間、ジョゼフはアメリカの学校で社会学の教師をします。
もう半年は、北ケニアでマサイの戦士です。
彼はハーバードの修士号を持っています。