LOVENGⅠ LESSON10 和訳
木曜日, 11月 5th, 2009Someone to Watch Over Me
(私を見守ってくれる人)
P.112
バスの乗客は杖を持った若い美人の女性を見ました。
彼女は一つひとつ席を手で数えながら空いている席を探しました。
彼女は腰を下ろし膝の上にカバンを置いて足に杖を立てかけました。
一年前、33歳のとき、スーザンは視力を失いました。
スーザンは以前、自立した女性でした。
Archive for the ‘啓林館’ Category
Someone to Watch Over Me
(私を見守ってくれる人)
LOVENGⅠ LESSON9 和訳
木曜日, 11月 5th, 2009Sleepy Teens
(眠い十代)
【Questions】
1. あなたは平日の平均睡眠時間はどのぐらいですか？
2. どのぐらいの睡眠時間が必要だと思いますか？
P.98
「起きなさい！
もう七時半よ。
また学校に遅れるわよ。
早く起きなさい！」
あなたも両親にいつもこう言われていますか？
LOVENGⅠ LESSON8 和訳
木曜日, 11月 5th, 2009Lance Armstrong
(ランス・アームストロング)
【Questions】
1. 自転車競技をテレビで見たことはありますか？
2. 世界最大の自転車競技会は何だと思いますか？
P.84
選手は黄色いジャージを着ていた。
彼は興奮していたたくさんのファンの横を通り越していった。
アルプス山脈を時速120kmで走るのは非常に危険なことだった。
激突すれば死にも至るかもしれない。
誰かが急ブレーキをかけると、突然たくさんの自転車が宙を舞った。
LOVENGⅠ LESSON7 和訳
木曜日, 11月 5th, 2009Get Over Your Fears!
(恐怖を克服しよう！)
P.71
【Questions】
〔訳〕
1. あなたのいちばん怖いものは何ですか？
2. その恐怖の克服の方法を知っていますか？
P.72
あなたはピアニストだと想像してください。
あなたは舞台に向かって歩いています。
あなたは緊張しています。
ピアノに向かう途中あなたは転びました。
あなたならどうしますか？
LOVENGⅠ LESSON6 和訳
木曜日, 11月 5th, 2009Eating Chocolate
(チョコレートを食べる)
P.59
【Questions】
〔訳〕
1. あなたはチョコレートを食べるのが好きですか？
2. どの種類がいちばん好きですか？プレーン、ビター、それともホワイトチョコレート？
P.60
あなたはチョコレートが好きですか？
答えが「はい」であればどのぐらいの頻度で食べますか？
週に二、三回ですか？
もし答えが「毎日」、であれば、あなたはチョコレート中毒かもしれません。
チョコレートが身体に良いか悪いかということに対して意見はたくさんあります。